-
1 storage and transportation cask
контейнер для хранения и транспортировки
(напр. отработавшего ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > storage and transportation cask
-
2 radwaste canister
контейнер для хранения и транспортировки радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radwaste canister
-
3 tape stowage and transport container
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > tape stowage and transport container
-
4 STC
- системный таймер
- научно-технологический центр
- научно-технический центр
- конференция по спутниковому телевизионному вещанию
- контейнер для хранения и транспортировки
- комплекс для испытания систем
комплекс для испытания систем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контейнер для хранения и транспортировки
(напр. отработавшего ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
конференция по спутниковому телевизионному вещанию
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
научно-технический центр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
научно-технологический центр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
системный таймер
(МСЭ-Т J.181).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > STC
-
5 plutonium accident-resistant container
высоконадёжный контейнер для хранения или транспортировки плутония
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plutonium accident-resistant container
-
6 PARC
- усовершенствованный процесс переработки отработавшего ядерного топлива
- высоконадёжный контейнер для хранения или транспортировки плутония
высоконадёжный контейнер для хранения или транспортировки плутония
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усовершенствованный процесс переработки отработавшего ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PARC
-
7 HIC
- критерий повреждения головы
- гибридная интегральная схема
- высокопрочный контейнер
- водородное растрескивание
высокопрочный контейнер
(для хранения или транспортировки ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
гибридная интегральная схема
ГИС
Микросхема, изготовленная на изолирующей подложке с использованием различных технологических процессов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.6 критерий повреждения головы (HIC) (head injury criterion HIC value): Критерий оценки степени повреждения головы в результате падения, рассчитанный по 6.5.1.
3.1 водородное растрескивание (hydrogen-induced cracking; HIC): Плоское растрескивание углеродистых и низколегированных сталей, вызванное диффузией атомарного водорода с образованием молекулярного водорода в ловушках.
Примечание - Растрескивание вызывается ростом давления водорода в ловушках. Для возникновения водородного растрескивания приложения внешнего напряжения не требуется. Ловушки, способные вызвать водородное растрескивание, обычно возникают в сталях с высоким уровнем загрязнения, имеющих высокую плотность плоских включений и/или участки с аномальной микроструктурой вследствие сегрегации примесей и легирующих элементов. Эта форма водородного растрескивания не связана со сваркой.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HIC
-
8 high integrity container
высокопрочный контейнер
(для хранения или транспортировки ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high integrity container
-
9 tape storage and transport container
Космонавтика: контейнер для хранения и транспортировки кассетУниверсальный англо-русский словарь > tape storage and transport container
-
10 Castor
m <-s,..toren>сокр Cask for Storage and Transport of Radioactive Material англ фирм контейнер для хранения и транспортировки радиоактивных материалов и отходов -
11 SSCBM
SSCBM, shipping and storage container, ballistic missileEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SSCBM
-
12 shipping and storage container, ballistic missile
SSCBM, shipping and storage container, ballistic missileEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > shipping and storage container, ballistic missile
-
13 TSTC
TSTC, tape storage and transport container -
14 tape storage and transport container
TSTC, tape storage and transport containerEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > tape storage and transport container
-
15 radwaste canister
canister container — контейнер; канистра
English-Russian dictionary on nuclear energy > radwaste canister
-
16 concrete integrated container
интегральный бетонный контейнер (для хранения; транспортировки и уничтожения РАО)English-Russian dictionary on nuclear energy > concrete integrated container
-
17 coffin
контейнер для транспортировки или хранения радиоактивных веществ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffin
-
18 coffin
['kɒfɪn]1) Общая лексика: бумажный пакет, бумажный пакетик, гроб, гробовой, заброшенная шахта, класть в гроб, копытная кость, лошадиное копыто, надёжно спрятать, положить в гроб, прятать подальше, роговой башмак копыта, старая калоша (негодное к плаванию судно), упрятать подальше (что-либо), фунтик, домовина [устар.], домовище [устар.]2) Геология: брошенная шахта3) Авиация: "гроб", отлетавший свой срок самолёт4) Морской термин: "старая калоша", негодное к плаванию судно5) Техника: контейнер (для транспортировки радиоактивных веществ), тигельная печь6) Профессиональный термин: гроб шестиугольной формы (в отличие от casket, гроба прямоугольной формы)7) Горное дело: отработанный карьер8) Полиграфия: талер, деревянная рама (на талере)9) Сленг: сейф для хранения драгоценностей, транспорт ( автомобиль, автобус, самолёт и др.), не гарантирующие безопасность пассажира, туфли большого размера10) Космонавтика: контейнер для транспортировки радиоактивных материалов, стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы11) Микроэлектроника: кассета12) Макаров: тяжелый экранированный контейнер -
19 shipping container
контейнер для транспортировки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
транспортная тара
Ндп. внешняя упаковка
отправительская внешняя упаковка
транспортная упаковка
транспортировочная упаковка
Тара, предназначенная для упаковывания, хранения и транспортирования продукции, образующая самостоятельную транспортную единицу.
[ ГОСТ 17527-2003]
транспортная тара
Тара, образующая самостоятельную транспортную единицу.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- emballage d’expédition
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shipping container
-
20 standard canister
canister container — контейнер; канистра
English-Russian dictionary on nuclear energy > standard canister
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контейнер для хранения и транспортировки — (напр. отработавшего ядерного топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN storage and transportation caskSTC … Справочник технического переводчика
контейнер для хранения и транспортировки радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste canister … Справочник технического переводчика
высоконадёжный контейнер для хранения или транспортировки плутония — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plutonium accident resistant containerPARC … Справочник технического переводчика
контейнер для транспортировки или хранения радиоактивных веществ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coffin … Справочник технического переводчика
контейнер — КОНТЕЙНЕР1, а, м Вместилище из металла, дерева или пластика, большого размера, прямоугольной формы, предназначенное для хранения и транспортировки различных грузов без упаковки. Ядовитые отходы химического производства вывозились с завода в… … Толковый словарь русских существительных
высокопрочный контейнер — (для хранения или транспортировки ядерных материалов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high integrity containerHIC … Справочник технического переводчика
Мягкий контейнер — (биг бэг, англ. big bag, FIBC) мешок большого размера и грузоподъемности, имеющий … Википедия
КОНТЕЙНЕР — (1) многократно используемая тара для доставки различных грузов железнодорожным, водным и автомобильным транспортом, служащая одновременно частью съёмного кузова транспортного средства; (2) специальная ёмкость для сбора, хранения, транспортировки … Большая политехническая энциклопедия
КОНТЕЙНЕР — (от англ, contain вмещать), стандартная ёмкость для перевозки и хранения с. х. продукции, а также перевозки с. х. птицы. В с. х ве К. используют для перевозки и хранения картофеля, овощей (капусты, лука, корнеплодов) и плодов, перевозки яиц,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
контейнер — (от англ. contain вмещать), стандартная ёмкость для перевозки и хранения сельскохозяйственной продукции, а также перевозки сельскохозяйственной птицы. В сельском хозяйстве К. используют для перевозки и хранения картофеля, овощей (капусты,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Защитный контейнер — устройство для временного хранения или транспортировки радиоактивных веществ, обеспечивающее безопасность обслуживающего персонала в пределах принятых норм. Конструктивно З. к. обычно выполняется в виде свинцовой камеры, облицованной… … Большая советская энциклопедия